Bidule translation portable#
So what could be better than a tour of the factory/plant, showing them the production lines? The portable system is the ideal solution while walking: it lets you move through the different areas of the factory/showroom while giving your guests detailed explanations. It happens sometimes that some foreign visitors or prospects come to your factory, often with short notice. Since there is no booth to be set up, the professional technician is not required (unless the portable system has to be connected to the location’s PA system). To use them, just turn the receivers on and distribute them to the listeners. The bidule kit is made up of a transmitter- microphone and N number of receivers, which can be placed in a storage/charging suitcase (13x25圆0cm). We recommend the wireless portable system if the meeting room is small and has good acoustics.
The portable live translation system, also known as bidule or tour guide, can be an alternative option to the “classic” digital simultaneous interpreting equipment with booth. Ideal for small groups or plant tours requiring live translation Simultaneous translation booths: Hotel Eurostars Roma Aeterna (Rome) and Circolo della Stampa (Milan)īosch Integrus System, - Technical Specifications
Bidule translation iso#
The “classic” and most reliable BOSCH infrared simultaneous interpreting equipment, with two-seater booth, in compliance with ISO 4043 standard. – as well as a professional qualified technician in attendance for the duration of the conference to ensure that the equipment works correctly, without interruptions, unwanted noises or interference with any other electronic equipment.īooths & latest generation equipment for simultaneous translation This requires special equipment – wired and wireless microphones (handheld, headset, lavalier, etc.), loudspeakers, soundproof booths, receivers, radiators, infrared transmission, etc. The simultaneous translation is transmitted to the headsets worn by the participants.
The speakers’ audio has to perfectly reach the interpreting booth, where the interpreters listen via headphones and simultaneously translate the speech into a microphone.
0 kommentar(er)
